{"id":3219,"date":"2025-02-17T19:57:03","date_gmt":"2025-02-17T19:57:03","guid":{"rendered":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/?p=3219"},"modified":"2025-03-11T11:02:19","modified_gmt":"2025-03-11T10:02:19","slug":"tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/","title":{"rendered":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou naplno u\u017e\u00edt obsah p\u0159edn\u00e1\u0161ky, soust\u0159edit se na nov\u00e9 poznatky a ne\u0159e\u0161it jazykovou bari\u00e9ru. R\u00e1da pozoruji, jak tlumo\u010den\u00ed pom\u00e1h\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edk\u016fm l\u00e9pe vn\u00edmat slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed koncepty \u2013 a \u010dasto i pokl\u00e1dat hlub\u0161\u00ed ot\u00e1zky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\ud83d\udc49 <strong>M\u00e1te v pl\u00e1nu semin\u00e1\u0159, kde je pot\u0159eba tlumo\u010dn\u00edk?<\/strong> <\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns3219_dab0a1-fb{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:center;align-items:center;}.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns3219_dab0a1-fb .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns3219_dab0a1-fb\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn3219_605bd1-f2.kb-button{width:initial;}<\/style><a class=\"kb-button kt-button button kb-btn3219_605bd1-f2 kt-btn-size-standard kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-false wp-block-kadence-singlebtn\" href=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">R\u00e1da pomohu<\/span><\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-3219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tlumoceni"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Terka\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"jLFEP3HDvQZqIrpuCdVEfPwb2XYD9L0NRHqMkSF8ckk\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"terezapohorelicka.cz \u2192 Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \/ Czech Interpreting\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-17T19:57:03+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-11T10:02:19+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100007240339290\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#blogposting\",\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance: Kdy\\u017e slova propojuj\\u00ed v\\u011bdu a praxi \\u2192 terezapohorelicka.cz\",\"headline\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance: Kdy\\u017e slova propojuj\\u00ed v\\u011bdu a praxi\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/blog4.jpg\",\"width\":820,\"height\":616},\"datePublished\":\"2025-02-17T19:57:03+01:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T11:02:19+01:00\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/category\\\/tlumoceni\\\/#listItem\",\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/category\\\/tlumoceni\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed\",\"item\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/category\\\/tlumoceni\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#listItem\",\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance: Kdy\\u017e slova propojuj\\u00ed v\\u011bdu a praxi\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance: Kdy\\u017e slova propojuj\\u00ed v\\u011bdu a praxi\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/category\\\/tlumoceni\\\/#listItem\",\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/#person\",\"name\":\"Terka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c04076d458c38d8f5f32539cf1385e04532150aaacf139af0c9229818dc9c8?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Terka\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/\",\"name\":\"Terka\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/73c04076d458c38d8f5f32539cf1385e04532150aaacf139af0c9229818dc9c8?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Terka\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/\",\"name\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance: Kdy\\u017e slova propojuj\\u00ed v\\u011bdu a praxi \\u2192 terezapohorelicka.cz\",\"description\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed semin\\u00e1\\u0159\\u016f je v\\u017edy v\\u00fdzvou \\u2013 a u bun\\u011b\\u010dn\\u00e9 rezonance to plat\\u00ed dvojn\\u00e1sob. Tento fascinuj\\u00edc\\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\\u0159i tlumo\\u010den\\u00ed je kl\\u00ed\\u010dov\\u00e9 nejen p\\u0159esn\\u011b p\\u0159ev\\u00e1d\\u011bt odborn\\u00e9 term\\u00edny, ale tak\\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\\u0159edn\\u00e1\\u0161ky. Na t\\u011bchto semin\\u00e1\\u0159\\u00edch tlumo\\u010d\\u00edm konsekutivn\\u011b nebo formou \\u0161u\\u0161ot\\u00e1\\u017ee pro men\\u0161\\u00ed skupiny \\u00fa\\u010dastn\\u00edk\\u016f. D\\u00edky tomu si mohou\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/author\\\/admin\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/blog4.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#mainImage\",\"width\":820,\"height\":616},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-02-17T19:57:03+01:00\",\"dateModified\":\"2025-03-11T11:02:19+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/\",\"name\":\"terezapohorelicka.cz\",\"description\":\"Tlumo\\u010den\\u00ed angli\\u010dtiny \\\/ Czech Interpreting\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/terezapohorelicka.cz\\\/en\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz","description":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou","canonical_url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"jLFEP3HDvQZqIrpuCdVEfPwb2XYD9L0NRHqMkSF8ckk","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#blogposting","name":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz","headline":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi","author":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/author\/admin\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/blog4.jpg","width":820,"height":616},"datePublished":"2025-02-17T19:57:03+01:00","dateModified":"2025-03-11T11:02:19+01:00","inLanguage":"en-GB","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#webpage"},"articleSection":"Tlumo\u010den\u00ed"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/#listItem","name":"Tlumo\u010den\u00ed"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/#listItem","position":2,"name":"Tlumo\u010den\u00ed","item":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#listItem","name":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#listItem","position":3,"name":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/#listItem","name":"Tlumo\u010den\u00ed"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/#person","name":"Terka","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c04076d458c38d8f5f32539cf1385e04532150aaacf139af0c9229818dc9c8?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Terka"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/author\/admin\/#author","url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/author\/admin\/","name":"Terka","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/73c04076d458c38d8f5f32539cf1385e04532150aaacf139af0c9229818dc9c8?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Terka"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#webpage","url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/","name":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz","description":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou","inLanguage":"en-GB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/author\/admin\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/author\/admin\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/blog4.jpg","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#mainImage","width":820,"height":616},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/#mainImage"},"datePublished":"2025-02-17T19:57:03+01:00","dateModified":"2025-03-11T11:02:19+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/#website","url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/","name":"terezapohorelicka.cz","description":"Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \/ Czech Interpreting","inLanguage":"en-GB","publisher":{"@id":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/#person"}}]},"og:locale":"en_GB","og:site_name":"terezapohorelicka.cz \u2192 Tlumo\u010den\u00ed angli\u010dtiny \/ Czech Interpreting","og:type":"article","og:title":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz","og:description":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou","og:url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/","og:image":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg","og:image:width":1920,"og:image:height":1280,"article:published_time":"2025-02-17T19:57:03+00:00","article:modified_time":"2025-03-11T10:02:19+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100007240339290","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi \u2192 terezapohorelicka.cz","twitter:description":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f je v\u017edy v\u00fdzvou \u2013 a u bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Tento fascinuj\u00edc\u00ed obor propojuje biologii, kvantovou fyziku a terapeutickou praxi. P\u0159i tlumo\u010den\u00ed je kl\u00ed\u010dov\u00e9 nejen p\u0159esn\u011b p\u0159ev\u00e1d\u011bt odborn\u00e9 term\u00edny, ale tak\u00e9 zachovat plynulost a dynamiku p\u0159edn\u00e1\u0161ky. Na t\u011bchto semin\u00e1\u0159\u00edch tlumo\u010d\u00edm konsekutivn\u011b nebo formou \u0161u\u0161ot\u00e1\u017ee pro men\u0161\u00ed skupiny \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f. D\u00edky tomu si mohou","twitter:image":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/99A0135.jpg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"3219","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-02-17 19:57:03","updated":"2025-06-04 12:07:58","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/\" title=\"Tlumo\u010den\u00ed\">Tlumo\u010den\u00ed<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en"},{"label":"Tlumo\u010den\u00ed","link":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/category\/tlumoceni\/"},{"label":"Tlumo\u010den\u00ed semin\u00e1\u0159\u016f bun\u011b\u010dn\u00e9 rezonance: Kdy\u017e slova propojuj\u00ed v\u011bdu a praxi","link":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/tlumoceni-seminaru-bunecne-rezonance-kdyz-slova-propojuji-vedu-a-praxi\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terezapohorelicka.cz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}